Jméno je původem polské. Udržela se v něm proto před souhláskou nosovka -om-, která je v ostatních slovanských jazycích vystřídána -u- nebo -ou-. V češtině by tedy původem polskému příjmení odpovídalo "Troubík" (od podstatného jména "trouba", které se ovšem, když vyjdeme z tohoto serveru, nevyskytuje.