V matrikách (cca 18. stol.) je jménu uváděno ve tvaru Pollaúf. Při výkladu původu příjmení jsem narážela na spojitosti buď s "lauf" (dělo), anebo "laufen" (běhat). Kdosi mi kdysi odhalil, že předpona "po" se vztahuje k zastaralému německému výrazu s mazlivým přídechem pro "prdelka".