Buďto ze slova myrha - vonná pryskyřice, nebo z křestního jména Miroslav nebo jakéhokoliv jména zakončeného na -mír, jejichž domácí podoba je Mirek (Mojmír, Lubomír, Slavomír...) - u všech by tak došlo romským nářečím k odtržení původní přípony a připojení nové přípony -ga, popřípadě došlo ke hláskové přeměně z původního Myrha/Mirha z H na G.