Mé příjmení je sice Karas,ale mí rodiče až do roku 1951 měli příjm.Karasz. Kvůli chybě v křestním listu při mém narození,kde farář vlastní iniciativou příjmení očeštil-vylepšil,pak později bylo doporučeno dát si změnit příjmení na sočasné-Karas. Bohužel, dnes už nemám od koho si zjistit více o mých předcích a původu. Snad pocházíme od kudsi od Lednice,či od Lednické Rovn, kdesi na Česko/Slovenském pomezí a nějaké příbuzenstvo žilo také v Liptovském Mikuláši.

V Česku se příjmení Karas vyskytuje 1539 x. Zajímavé je, že v Řecku je "Karasů" mnohem víc. Stačí se podívat do telefonního seznamu ve velkých řeckých městech. Pravopis se v některých případech liší, např. Karras, Carras, atp.
Existuje spojitost ve výkladu původu jména v Čechách a v Řecku: