Stručné informace o rodu Bohdaneckých z Hodkova naleznete na stránkách www.bohdanecky.name.

Bohdanec, Bohdaneč, Bohdanetz, Bohdanecz - od Boden-země, vyklučený prostor, půda na úkor lesa. Vznik zhruba v 10. až 11. stol.

V případě rodiny z Nového Města nad Metují jde o přijetí jména dle předchozího působiště na panství Bohdaneckých z Hodkova, tj. Bohdanči. ( úředník Jakub z té Bohdanče-ustáleno v konci 16. stl. jako ten Bohdanecký ).

V případě původní měšťanské rodiny z Lázní Bohdaneč, příjmením Hybský, šlo jen o přijetí a převzetí přízviska dle místa bydliště v novém působišti ( Praha, Chrudim ).

Bohdanecký, Bohdanetzky, Bohdaneczky, je v případě potomků šlechtického rodu Bohdaneckých z Hodkova odvozeno od jejich rezidenčního panství v Čechách, tj. dříve městečka, dnes obce Bohdaneč, dříve i Zelená Bohdaneč nedaleko Zruče nad Sázavou. Rod začal ustálené příjmení užívat ve druhé polovině 15. století, když do té doby užíval jen různých aktuálních šlechtických predikátů. Před příchodem do Čech z Frank, v prv. pol. 13. stl., rod užíval říšský titul hrabat z Abenbergu.